9. Grammatischer Bösewicht
    und der Deutschen liebster Feind: der Konjunktiv

Nicht alles ist einfach – in der Sprache nicht und in der deutschen Sprache schon gar nicht. Dennoch sollte man sich bemühen, überlieferte Differenzierungen unserer Grammatik zu erhalten! Wir haben einen Genitiv (lesen Sie das bei Bastian Sick ruhig einmal nach, wenn Sie wollen), und es besteht kein Grund, ihn abzuschaffen. Das gleiche gilt für unseren Konjunktiv – und davon haben wir zu allem Übel sogar zwei:

Konjunktiv I (vom Präsens abgeleitet): er sei, er habe, er komme,...
Konjunktiv II (vom Imperfekt abgeleitet): er wäre, er hätte, er käme,...

 1) Funktionen des Konjunktivs I:

• Aufforderung: man nehme, dem Autor sei Dank,...

• indirekte Rede (siehe unten !)

 2) Funktionen des Konjunktivs II:

• Ausdruck der Unmöglichkeit, Unwirklichkeit oder des Nichtvorhandenseins: Irrealis
  Beispiel: "Wenn meine Oma Räder hätte, wäre sie ein Omnibus."

• Ersatzform des Konjunktivs I in der indirekten Rede (siehe unten!)
   

• für gewöhnlich immer nötig ist er nach als ob
  Beispiel: "Sie sah aus, als ob sie die ganze Nacht nicht geschlafen hätte."
  Beispiel: "Sie sah aus, als [...] hätte sie die ganze Nacht nicht geschlafen."

• sind die jeweiligen Formen des Konjunktivs II nicht eindeutig (ist die Form des Konjunktivs II also identisch mit der des Indikativ Imperfekts), wird die entsprechende Form von würde mit Infinitiv gebildet.
  Statt: "Wir schrieben die Arbeit lieber nicht am Donnerstag",
  heißt es: "Wir würden die Arbeit lieber nicht am Donnerstag schreiben."

• ebenso üblich und akzeptiert ist würde mit Infinitiv als Ersatz von etwas altertümlich bzw. gespreizt wirkenden Konjunktiv II-Formen.
  Statt: "Ich schwömme (auch: schwämme) schon durch den See, wäre es nicht so kalt",
  schreibt man besser: "Ich würde schon durch den See schwimmen, wäre es nicht so kalt." 

3) Zur indirekten Rede:

• Die indirekte Rede soll im Konjunktiv I stehen, sofern dessen Formen eindeutig sind.
   

• Sind die jeweiligen Formen des Konjunktivs I nicht eindeutig (ist die Form des Konjunktivs I also identisch mit der des Indikativs), wird die entsprechende Form des Konjunktivs II verwendet.
  Statt: "Er hat mir ausgerichtet, sie kommen etwas später", 
  heißt es: "Er hat mir ausgerichtet, sie kämen etwas später."
   

• Achtung: Kein falscher Gebrauch von Konjunktiv II in indirekter Rede!
  "Er sagte, er komme", bedeutet de facto das Gegenteil von: "Er sagte, er käme."
  Konjunktiv I: er komme ― er kommt!
  Konjunktiv II (Irrealis): er käme ― er kommt nicht!
  Beispiel: "Er sagte, er käme zu gern, wäre seine Frau nicht krank!"
  Er würde kommen bedeutet dasselbe wie er käme ― nämlich: er kommt nicht!   

»  zurück zur Übersicht